真人番摊官网关注互联网产品管理,交流产品设计、用户体验心得!

【地名考证】“夹弄”乎?“夹衖”乎?

时间:2019-04-30 19:55 来源:未知 作者:admin

  除了杯子,五星级酒店还有几多秘

  深圳和香港的管狗对比,有什么启

  三星投入220亿美元成长5G网

  别墅仆人砍伐自家院内树木违法吗

  日本不动产投资者的经验教你防止

  洞庭湖“私家湖”,是和业主的“

  重读《宣言》(五)

  一颗被冷冻了5年的头颅,被它一

  中国股市会成为全球本钱的避险天

  “夹弄”乎?“夹衖”乎?

  前天乘坐108路公交到合肥南站,有个公交站牌叫做“吴夹弄”。这让我想起了乘坐8路和158公交颠末太湖路也有个出名的公交站叫做“陈夹衖”。用“夹弄”,给村庄定名并不少见。例如,笔者的家乡有“张夹弄”“楚夹弄”“刘夹弄”,也有与合肥的同名“陈夹弄”。可是就发音来说,民间并不叫夹弄,而是发音为“夹hng”,写作“夹衖”。持久以来,不少人认为“衖”的读音为hng,从形声字的寄义来说也有点像,例如,两头的共,跟吵闹,搅扰之意的“起哄”声音一样,两旁的“彳亍”跟街、衢、衙等字形布局造字差不多。至于这个“衖”的精确读音则为xing,古同“巷”,就是胡同,是个名词。古诗文早就呈现这个字:《楚辞》有“五子用失乎家衖”;唐代大诗人李贺有诗句:“金家香衖千轮鸣。”

  既然此字字典辞书注音为xing,那么,村夫是怎样读成hng的呢?这在文字学上属于一种转音现象。巷。通俗话读xing,通俗话是以北京语音为尺度音,以北方话为根本方言,以典型的现代白话文著作为语律例范。可现实上通俗话语音采集地是在。可是长江流域以南。包罗近在合肥天涯的庐江、巢湖,小路发音为hng子。声母读作h,这在南方楚方言地域很是遍及,南方往往把声母j q x读作g k h,这并非个案。好比,烧菜盐放多了,味道咸,发音为han;螃蟹,发音为螃海;鞋子,南方读hai子。以致于过去听一个笑话故事,说的是一个妇女乘渡船过河,惊呼欲哭,喊道:“哎哟,我孩子掉水去了,我的孩子——”有位北方的行路人同船过渡,听闻此言,问道:“掉在哪里?”女子用手指道“就在这下面。”须眉临危不惧心切,救人要紧,不屈不挠,衣服都没脱跳下水里,在四周四周打捞,捞了好长时间,没有接触到人体,只捞到一只鞋子,浮出水面,说没找到孩子,举着鞋子说,“就捞到一只鞋。” 女子说“对!这就是我的孩子,这就是我的孩子!”让人啼笑皆非。

  故事归故事,下面说说是怎样转音的。通过上面这个故事,把Xing(巷)读作hng,读者能够理解了。而这个hng,又发为近似的音hng。也就是说,hng是hng,hng就是xing,陈夹hng,就是陈夹Xing,当写作陈夹衖。江淮之间的人家,绝大大都都是明代初年从江西瓦屑坝和徽州移民过来的,几百年还保留一些江南口音。

  至于合肥公交站牌写的吴夹弄、陈夹弄,本来就是村落,并非像上海大都会里面的街道、里弄的弄。按意义讲,也有近似相通的处所,犹夹巷。按本意,该当为陈夹衖、吴夹衖。

  若是再真正严酷考据,这个“夹”字的写法都有问题,说不定最后就是陈家衖、吴家衖呢(文末所附唐朝李贺的诗能够参考)。本文发在微信伴侣圈后,合肥电视台的吴逸凡先生(合肥阿凡)看到了,留言说他老家就是合肥吴夹弄的,并说道本地人发音都是“吴家hng”。比来在无为加入张恺帆诗词研讨会,和省政协退休老干部金其恒聊天,他还说到无为的很多多少乡镇村名称,此刻都把姓氏后面的阿谁“家”字省略了。例如汤沟镇、严桥镇、姚沟镇、高沟镇,其姓氏后面本来都带个“家”字,如汤家沟等等,此刻图省事,变成了双音节词,严家桥变成了严桥,而阿谁家字,过去人们都读做入声,韵母发音听不出a,都遍及发音为e。

  数不完道不尽的方言土语!为此,安徽大学王光汉传授花了很长时间,普遍汇集,引经据典,写了一部《庐州方言考释》。

  青霓扣額呼宮神,鴻龍玉狗開天門。石榴花發滿溪津,溪女洗花染白雲。

  緑章封事諮元父,六街馬蹄浩無主。虛空風氣不清凉,短衣小冠作塵土。

  金家香衖千轮鸣,楊雄秋室無俗聲。願擕漢戟招書鬼,休令恨骨塡蒿裏。

  登录名:暗码:记住登录形态

  评论并转载此博文

  以上彀友讲话只代表其小我概念,不代表新浪网的概念或立场。

  新浪BLOG看法反馈留言板电线键(按本地市话尺度计费)接待攻讦斧正

  关注 互联网的一些事 官方微信,回复" 213 " 即可在微信里阅读本篇内容。

  在查找公众号中搜索:织梦58,或者扫描下方二维码快速关注。

围观: 9999次 | 责任编辑:admin

回到顶部
describe